• русский язык ― ロシア語(ろしあご)(roshiago)
• русский корабль ― 魯艦(ろかん)(rokan)
• русский грипп ― ソ連風邪(それんかぜ)(sorenkaze)
• Русский ковчег ― エルミタージュ幻想(えるみたーじゅげんそう)(erumita:jugensou)
• Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз. ― これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。(これとどうように、いぎりすじんならなみだをだしてわらいそうなじょうだんでも、ろしあじんならぜんぜんおもしろくないとおもうかもしれない。)(koretodouyouni、igirisujinnaranamida o dashitewaraisounajoudandemo、roshiajinnarazenzenomoshirokunaitoomoukamoshirenai。)
• Русский балет Дягилева ― バレエ・リュス(ばれえ・りゅす)(baree・ryusu)
• Чёрный русский [коктейль] ― ブラック・ルシアン(ぶらっく・るしあん)(burakku・rushian)
• Белый русский ― ホワイト・ルシアン(ほわいと・るしあん)(howaito・rushian)
• Русский каганат ― ルーシ・カガン国(るーし・かがんこく)(ru:shi・kagankoku)
• Мост на остров Русский ― ルースキー島連絡橋(るーすきーしまれんらくきょう)(ru:suki:shimarenrakukyou)

一般

基本語[20]

医学

基本語[1]

人文

映画[1], 言語学[1]