YakuRuの無料で使えるオンライン・ロシア語辞書の決定版！語彙数は史上最多の100万語を収録。ロシア語学習にはもちろん、ビジネスにも最適です。ネット環境さえあればすぐに使える便利なYakuRuロシア語オンライン辞書をぜひご利用ください。
一般 › 基本語
- сама вещь ― 実物(じつぶつ)(jitsubutsu)
- Двуокись углерода сама по себе не яд. ― 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。(にさんかたんそはそれじたいはどくではない。)(nisankatansohasorejitaihadokudehanai。)
- Я не могу сама нести этот чемодан. ― わたし一人ではこのスーツケースを運べない。(わたしひとりではこのすーつけーすをはこべない。)(watashihitoridehakonosu:tsuke:su o hakobenai。)
- Свеча сама погасла. ― ロウソクの火が自然に消えた。(ろうそくのひがしぜんにきえた。)(rousokunohigashizennikieta。)
- Свеча сама погасла. ― ろうそくがひとりでに消えた。(ろうそくがひとりでにきえた。)(rousokugahitoridenikieta。)
- Этот старик - сама любезность. ― その老人は非常に親切だ。(そのろうじんはひじょうにしんせつだ。)(sonoroujinhahijounishinsetsuda。)
- Она льстит сама себе, думая, что красива. ― 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。(かのじょはじぶんがびじんだとうぬぼれている。)(kanojohajibungabijindatounuboreteiru。)
- Свеча сама погасла. ― 蝋燭がひとりでに消えました。(ろうそくがひとりでにきえました。)(rousokugahitoridenikiemashita。)
- Она - сама вежливость. ― 彼女はとても礼儀正しい。(かのじょはとてもれいぎただしい。)(kanojohatotemoreigitadashii。)
- К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе. ― 彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。(かれがおどろいたことにどあがひとりでにひらいた。)(karegaodoroitakotonidoagahitoridenihiraita。)
- этот пейзаж - сама поэзия ― この景色は句になる(このけしきはくになる)(konokeshikihakuninaru)
一般 › 地名
- преф. Сайтама, Гёда-си, Сама ― 埼玉県行田市佐間(さいたまけんぎょうだしさま)(saitamakengyoudashisama)
- преф. Тоттори, Саихаку-гун, Даисэн-тё, Сама ― 鳥取県西伯郡大山町佐摩(とっとりけんさいはくぐんだいせんちょうさま)(tottorikensaihakugundaisenchousama)
- преф. Сайтама, Китакацусика-гун, Курихаси-мати, Сама ― 埼玉県北葛飾郡栗橋町佐間(さいたまけんきたかつしかぐんくりはしまちさま)(saitamakenkitakatsushikagunkurihashimachisama)
[*] 辞書に掲載された内容の誤りをお知らせいただくには、その単語をマウスでクリックしてから、【Ctrl】 + 【Enter】キーを押してください。