YakuRuの無料で使えるオンライン・ロシア語辞書の決定版！語彙数は史上最多の100万語を収録。ロシア語学習にはもちろん、ビジネスにも最適です。ネット環境さえあればすぐに使える便利なYakuRuロシア語オンライン辞書をぜひご利用ください。
一般 › 基本語
- Вождение в состоянии алкогольного опьянения ― 飲酒運転(いんしゅうんてん)(inshuunten)
- быть в раздражённом состоянии ― 焦燥(しょうそう)(shousou)
- быть не в состоянии равнодушно смотреть ― 見兼ねる(みかねる)(mikaneru)
- в таком состоянии как есть ― 儘(まま)(mama)
- в хорошем состоянии ― 無傷で(むきずで)(mukizude)
- вождение автомобиля в нетрезвом состоянии ― 飲酒運転(いんしゅうんてん)(inshuunten)
- дело было оставлено в том же состоянии ― 事件はそれなりになっている(じけんはそれなりになっている)(jikenhasorenarininatteiru)
- насколько я в состоянии ― 及ばず乍ら(およばずながら)(oyobazunagara)
- находиться во взвешенном состоянии ― 浮游する(ふゆうする)(fuyuusuru)
- быть не в состоянии двинуться ― 動きが取れない(うごきがとれない)(ugokigatorenai)
- быть в состоянии глубокого уныния ― 憂色に閉ざされる(ゆうしょくにとざされる)(yuushokunitozasareru)
- находящийся в хорошем состоянии ― よく保存されている(よくほぞんされている)(yokuhozonsareteiru)
- дом в очень плохом состоянии ― 家の手入れが不行き届きだ(いえのていれがふゆきとどきだ)(ienoteiregafuyukitodokida)
- быть в состоянии шока ― 放心(ほうしん)(houshin)
- быть в взвешенном состоянии ― 浮游する(ふゆうする)(fuyuusuru)
- быть в цветущем состоянии ― 振るう(ふるう)(furuu)
- в первичном состоянии ― 生(うぶ)(ubu)
- быть в состоянии сделать ― やれる(やれる)(yareru)
- быть в подавленном состоянии ― 意気銷沈する(いき)(iki)
- быть в скрытом состоянии ― 潜伏する(せんぷくする)(senpukusuru)
- находиться во взвешенном состоянии ― 浮遊する(ふゆうする)(fuyuusuru)
- быть в приподнятом состоянии духа ― 振るう(ふるう)(furuu)
- быть в тревожном состоянии ― 胸騒ぎがする(むなさわぎがする)(munasawagigasuru)
- Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца. ― その子は父の死を理解できなかった。(そのこはちちのしをりかいできなかった。)(sonokohachichinoshi o rikaidekinakatta。)
- быть в подавленном состоянии ― 意気消沈する(いき)(iki)
- быть в скрытом состоянии ― 潜在する(せんざいする)(senzaisuru)
- быть в взвешенном состоянии ― 浮遊(ふゆう)(fuyuu)
- быть в подавленном состоянии ― 気が抜ける(きがぬける)(kiganukeru)
- не быть в состоянии ― 為兼ねる(しかねる)(shikaneru)
- я не в состоянии судить об этом ― 批判の限りでない(ひはんのかぎりでない)(hihannokagiridenai)
- не быть в состоянии двинуться ― 立往生する(たちおうじょうする)(tachioujousuru)
- вернуться на родину в жалком состоянии ― 敗残の身を故山に横たえる(はいざんのみをこざんによこたえる)(haizannomi o kozanniyokotaeru)
- быть в неисправном состоянии ― 損じる(そんじる)(sonjiru)
- в подавленном состоянии ― 気が重い(き)(ki)
- в спутанном состоянии ― しどろに(しどろに)(shidoroni)
- быть в возбуждённом состоянии ― 上がる(あがる)(agaru)
- быть в зачаточном состоянии ― 萌芽期にある(ほうがきにある)(hougakiniaru)
- содеянный в состоянии одержимости ― 神憑り(かみがかり)(kamigakari)
- в хорошем состоянии ― 無疵で(むきずで)(mukizude)
- быть в подавленном состоянии ― 気が結ぼれる(きがむすびぼれる)(kigamusubiboreru)
- Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы. ― その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。(そのゆうめいなじょゆうをみまいにきたひとがたくさんいた。)(sonoyuumeinajoyuu o mimainikitahitogatakusanita。)
- быть в возбужденном состоянии ― 上がる(あがる)(agaru)
- быть не в состоянии связать двух слов ― 二の句が出ぬ(にのくがでぬ)(ninokugadenu)
- быть не в состоянии заняться ― 手回り兼ねる(てまわりかねる)(temawarikaneru)
- больной в тяжёлом состоянии ― 病人は重態で面会謝絶です(びょうにんはしげるざまでめんかいしゃぜつです)(byouninhashigeruzamademenkaishazetsudesu)
- Я всегда в состоянии стресса. ― いつもストレスを感じています。(いつもすとれすをかんじています。)(itsumosutoresu o kanjiteimasu。)
- Он был не в состоянии открыть коробку. ― 彼はその箱を開けることができなかった。(かれはそのはこをあけることができなかった。)(karehasonohako o akerukotogadekinakatta。)
- Вода в твёрдом состоянии называется лёд. ― 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。(こたいのじょうたいになったみずはこおりとよばれる。)(kotainojoutaininattamizuhakooritoyobareru。)
- в состоянии опьянения ― 酔紛れ(えいまぎれ)(eimagire)
- быть в подавленном состоянии ― 屈託する(くったくする)(kuttakusuru)
[*] 辞書に掲載された内容の誤りをお知らせいただくには、その単語をマウスでクリックしてから、【Ctrl】 + 【Enter】キーを押してください。